Yet again a cultural disconnect for me in the world of Japanese advertising. Often with these type of billboards I am drawn to the imagery first. What does this picture scream out to you?
A flower shop?,eyebrow shaping? Nope, Ummmmmm?
Why of course! not a tooth in sight but for sure! A dentist!
Maybe it is the latest in cosmetic dental surgery, sew a Gerber daisy on your face to hide the braces? Maybe the dentist made such a hash he had to cover his handy work with flowers?
In response to Cee’s Odd Ball Challenge #22
Thanks to Cee for the great challenges. Here are my other efforts to date in this particular Challenge.
Yoroshiku Onegai shimasu
Leanne
NihongoJapango 
Pingback: So transparent – Cee’s Odd Ball Challenge #26 | NihongoJapango·
Pingback: Who’s the Odd Bod now? Cee’s Odd Bod Challenge #25 | NihongoJapango·
Pingback: Hey Mickey, you’re so fine! – Cee’s Odd Ball Challenge #24 | NihongoJapango·
Pingback: Kidnapped Bananas? – Cee’s Odd Ball Challenge #23 | nihongojapango·
I would not have gotten a dentist out of that one either. 🙂
LikeLiked by 2 people